Queremos invitarles a un encuentro de contra-cartografias y la presentación del libro “This Is Not an Atlas” – Una colección global de contra-cartografías(www.notanatlas.org) que realizaremos el jueves 28 de marzo (18:00 – 21:00) y el viernes 29 de marzo (18:00 – 22:00) en el casa Jauría en Bogotá (calle 24 # 5-75).
La actividad del jueves contempla la apertura de la exposición de mapas realizados en distintos lugares del globo y de Colombia que abordan diferentes temas como el derecho a la ciudad, la justicia ambiental, las migraciones, y las luchas por la recuperación de territorios comunales. Además se proyectará un documental sobre el proyecto “This Is Not an Atlas” (30 minutos, con subtítulos en español) con entrevistas a Denis Wood, Philippe Rekazewic, Bureau d´etudes, Nermin ElSherif y AntiEviction Map. Al inicio se proyectará el video tutorial de cartografía critica “Sobre unos y otros mapas” (https://vimeo.com/317603402) y otros vídeos de contra-cartografia.
El viernes mantendremos la presentación del libro “This Is Not an Atlas” y de experiencias locales/regionales de contra-mapas. También habrá un taller de contra-cartografias y una conversación con representantes de diferentes colectivos de contra-mapeo que desarrollan o están desarrollando mapas críticas. Terminaremos el encuentro el viernes con música y comida.
Todxs quienes estén interesadxs en mapas, cartografías y formas de pensar el mundo y nuestros lugares de una perspectiva común pueden asistir, porque es una actividad pública, gratuita y abierta. Traigan sus mapas para que podamos intercambiar experiencias para pensar sobre el mapeo colectivo y la cartografía crítica para todxs.
Y no olviden de traer su camiseta! Porque hay taller de serigrafia!
https://www.facebook.com/events/2267863356813881/
English: We would like to invite you to a meeting of counter-cartographies and the presentation of the book “This Is Not an Atlas” – A global collection of counter-cartographies (www.notanatlas.org) that we will hold on Thursday, March 28th (18:00 – 21:00) and Friday, March 29th (18:00 – 22:00) at Jauría House in Bogotá (24 # 5-75).
Thursday’s activity contemplates the opening of the exhibition of maps made in different parts of the globe and Colombia that address different issues such as the right to the city, environmental justice, migration, and struggles for the recovery of communal territories. In addition, a documentary on the project “This Is Not an Atlas” (30 minutes, with Spanish subtitles) with interviews with Denis Wood, Philippe Rekazewic, Bureau d´etudes, Nermin ElSherif and AntiEviction Map will be screened. At the beginning the video tutorial of critical cartography “Sobre unos y otros mapas” (https://vimeo.com/317603402) and other videos of counter-cartography will be projected.
On Friday we will present the book “This Is Not an Atlas” and of local/regional experiences of counter-maps. There will also be a counter-cartography workshop and a conversation with representatives of different counter-mapping collectives that are developing critical maps. We will end the meeting on Friday with music and food.
All those who are interested in maps, cartographies and ways of thinking about the world and our places from a common perspective can attend, it is a public, free and open activity. Bring your maps so we can exchange experiences to think about collective mapping and critical cartography for all.
And don’t forget to bring your t-shirt! Because there is a serigraphy workshop!
https://www.facebook.com/events/2267863356813881/
