Por mais de quatro anos, kollektiv orangotango compilou mapas de resistência, cartografias críticas e coletivas de todo o mundo. Esta coleção mostra como mapas são feitos e usados como parte de lutas políticas, ciência crítica, arte ou pedagogia popular. Das lutas por terras indígenas na Amazônia, até a resistência à gentrificação em San Francisco, da defesa dos bens comuns no México até os mapeamentos com balões nos campos de refugiados no Líbano, desde o trabalho político de base nas Filipinas até a visualização da violência sexual no Cairo e vestígios coloniais em Munique.
O livro e o projeto contínuo do qual esse faz parte serão apresentados pela primeira vez no Brasil, terça-feira 12 de março no Campus Litoral da UFRGS em Tramandaí (Rodovia RS-030, 11.700 – km 92 – Bairro Emboaba), Sala 101 do Prédio 61507, e na quarta-feira 13 de março, no Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) no centro de Porto Alegre. Os editores do kollektiv orangotango guiam através da exposição. Cartograf@s, ativistas, estudantes e moradores da região metropolitana de Porto Alegre estão convidados a discutir o potencial da cartografia crítica / militante para suas práticas e lutas.
Grupos e indivíduos presentes serão convidad@s a contribuir desde suas experiências de lutas e atuações para criação do mapeamento “Porto Alegre Insurgente”.
Esta é uma atividade organizada através da articulação entre kollektiv orangotango, Núcleo de Estudos de Geografia e Ambiente (NEGA), Coletivo Ambiente Crítico e o curso de Geografia UFRGS do Campus Litoral Norte.
English:
This Is Not an Atlas will be presented for the first time in Brazil, march 12th at the UFRGS Campus Litoral in Tramandaí, and march 13th , at the Institute of Architects of Brazil (IAB). The kollektiv orangotango will guide through the exhibition. Cartographers, activists, students and residents of the metropolitan area of Porto Alegre are invited to discuss the potential of critical / militant cartography for their practices and struggles.
Groups and individuals present will be invited to contribute from their experiences of struggles and actions to create the mapping “Insurgent Porto Alegre”.
This is an activity organized in cooperation between kollektiv orangotango, the Study Group Geography and Environment (NEGA), the Critical Environment Collective and the Geography course of UFRGS Campus Litoral Norte.
